Matthew 23:31 — Compare Translations

Czech

Dovršte tedy dílo svých otců!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak svědčíte sami proti sobě, že jste synové těch, kteří proroky zavraždili.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A tak svědčíte sami proti sobě, že jste synové těch, kteří zabili proroky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Sami sobě tudíž podáváte svědectví, že jste synové těch, kteří proroky povraždili;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Takto o sobě svědčíte, že jste synové těch, kdo zabili proroky.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a tak svědčíte proti sobě samým, že jste syny těch, kteří zabili proroky.

Czech Ekumenicky

Tak svědčíte sami proti sobě, že jste synové těch, kteří zabíjeli proroky.

Czech Kralichka 1613

Protož osvědčujete sami proti sobě, že jste synové těch, kteříž proroky zmordovali.

Czech Kralichka 1998

Tím svědčíte sami proti sobě, že jste synové těch, kdo vraždili proroky.

Czech SNC

Nic si nenamlouvejte, jste pravými potomky těch, kteří zabíjeli proroky.