Matthew 23:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Říkám vám, že od této chvíle mě neuvidíte, dokud neřeknete: ‚Požehnaný, jenž přichází v Hospodinově jménu!'"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle, váš dům se vám zanechává pustý.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Hle, zůstane vám váš dům pustý.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, váš dům se vám zanechává pustý,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Hle, váš dům vám zůstane pustý.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Hle, zanechá se vám dům váš pustý;
Czech Ekumenicky
Hle, váš dům se vám ponechává pustý.
Czech Kralichka 1613
Aj, zanecháváť se vám dům váš pustý.
Czech Kralichka 1998
Hle, váš dům se vám zanechává pustý.
Czech SNC
Proto nyní odcházím z vašeho chrámu