Matthew 24:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Hle, řekl jsem vám to předem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle, všechno jsem vám řekl předem.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Hle, předpověděl jsem vám to.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, předpověděl jsem vám.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Hle, předpověděl jsem vám to.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Hle, předpověděl jsem to vám.
Czech Ekumenicky
Hle, řekl jsem vám to už předem.
Czech Kralichka 1613
Aj, předpověděl jsem vám.
Czech Kralichka 1998
Hle, řekl jsem vám [to] předem.
Czech SNC
Pamatujte na tato má varování.