Matthew 24:47 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Amen, říkám vám, že ho ustanoví nade vším svým majetkem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Amen, pravím vám, že ho ustanoví nade vším svým majetkem.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vpravdě pravím vám: Ustanoví ho nade všemi svými statky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
věru, pravím vám, že ho ustanoví nade vším, co je jeho.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vpravdě vám pravím, že ho ustanoví nade vším svým majetkem.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vpravdě pravím vám, že ustanoví jej nade vším statkem svým.
Czech Ekumenicky
Amen, pravím vám, že ho ustanoví nade vším, co mu patří.
Czech Kralichka 1613
Amen pravím vám, že nade vším statkem svým ustanoví jej.
Czech Kralichka 1998
Amen, říkám vám, že ho ustanoví nad vším svým majetkem.
Czech SNC
Takového pak ustanoví správcem celého svého majetku.