Matthew 24:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
To všechno jsou jen počátky porodních bolestí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale to všechno bude počátek porodních bolestí.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale to všechno je počátek útrap.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
tyto všechny věci však jsou počátek bolestí.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale toto všechno je počátek bolestí.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale toto všecko jest jen počátkem bolestí.
Czech Ekumenicky
Ale to vše bude teprve začátek bolestí.
Czech Kralichka 1613
Ale tyto všecky věci jsou počátkové bolestí.
Czech Kralichka 1998
Ale to všechno [jsou] počátky porodních bolestí.
Czech SNC
Ale to bude jen počátek hrůz.