Matthew 25:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Podobně ten, který dostal dvě hřivny, získal jiné dvě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Stejně i ten, který dostal dva, získal jiné dva.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Tak i ten, který dostal dvě, vyzískal jiné dvě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
taktéž i ten, jenž dostal ty dva, [i on] získal dva další.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Stejně i ten, který dostal dvě, vyzískal jiné dvě.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Tak i ten, jenž obdržel dvě, vyzískal dvě jiné.
Czech Ekumenicky
Tak i ten, který měl dvě, vyzískal jiné dvě.
Czech Kralichka 1613
Též i ten, kterýž vzal dvě, získal jiné dvě.
Czech Kralichka 1998
Stejně tak i ten, který [dostal] dvě, získal jiné dvě.
Czech SNC
Ten, který dostal dva tisíce, také sumu zdvojnásobil.