Matthew 26:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Od té chvíle pak hledal příležitost, aby jim ho vydal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Od té chvíle hledal vhodnou příležitost, aby jim ho vydal.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Od té chvíle hledal vhodnou chvíli, aby jim ho vydal.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a od té doby pásl po vhodné příležitosti, aby ho mohl vydat.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A od té chvíle hledal příležitost, aby ho vydal.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A od té chvíle hledal času příhodného, aby ho zradil.
Czech Ekumenicky
Od té chvíle hledal vhodnou příležitost, aby ho zradil.
Czech Kralichka 1613
A od té chvíle hledal příhodného času, aby ho zradil.
Czech Kralichka 1998
Od té chvíle tedy hledal příležitost, aby ho zradil.
Czech SNC
Od té chvíle hledal Jidáš vhodnou příležitost, aby provedl svůj záměr.