Matthew 26:19 — Compare Translations

Czech

Učedníci tedy udělali, jak jim Ježíš uložil, a připravili beránka.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A učedníci učinili, jak jim Ježíš nařídil, a připravili velikonočního beránka.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I učinili učedníci, jak jim Ježíš nařídil, a připravili beránka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I zachovali se učedníci, jak jim Ježíš nařídil, a připravili Minutí;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A učedníci udělali, jak jim Ježíš nařídil, a připravili velikonočního beránka.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I učinili učeníci tak, jak jim Ježíš nařídil, a připravili beránka.

Czech Ekumenicky

Učedníci učinili, jak jim Ježíš nařídil, a připravili velikonočního beránka.

Czech Kralichka 1613

I učinili učedlníci tak, jakož jim poručil Ježíš, a připravili beránka.

Czech Kralichka 1998

Učedníci tedy udělali, jak jim Ježíš uložil, a připravili beránka.

Czech SNC

Učedníci se podle toho zařídili a připravili tam večeři.