Matthew 26:2 — Compare Translations

Czech

"Víte, že za dva dny jsou Velikonoce. Tehdy bude Syn člověka zrazen a ukřižován."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

„Víte, že za dva dny bude Hod beránka a Syn člověka bude vydán, aby byl ukřižován.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

„Víte, že po dvou dnech budou velikonoce a Syn člověka bude vydán, aby byl ukřižován.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Víte, že po dvou dnech nastává Minutí a dochází k vydání Syna člověka k tomu, by byl ukřižován.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

„Víte, že po dvou dnech budou velikonoce a Syn člověka bude vydán, aby byl ukřižován.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

„Víte, že po dvou dnech budou velikonoce, a Syn člověka bude vydán, aby byl ukřižován.“

Czech Ekumenicky

"Víte, že za dva dny jsou velikonoce, a Syn člověka bude vydán, aby byl ukřižován."

Czech Kralichka 1613

Víte, že po dvou dnech velikanoc bude a Syn člověka zrazen bude, aby byl ukřižován.

Czech Kralichka 1998

"Víte, že za dva dny bude Veliká noc a Syn člověka bude zrazen, aby byl ukřižován."

Czech SNC

"Jak víte, za dva dny budou Velikonoce a já budu zrazen a ukřižován."