Matthew 26:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Večer, když byl za stolem s Dvanácti,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když nastal večer, stoloval s Dvanácti učedníky.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Když pak byl večer, zaujal místo za stolem se svými dvanácti [učedníky].
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a když nastal večer, ulehl s těmi dvanácti ke stolu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Když nastal večer, položil se ke stolu s dvanácti učedníky.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Když pak byl večer, zaujal místo u stolu se dvanácti učeníky svými.
Czech Ekumenicky
Navečer usedl s Dvanácti ke stolu,
Czech Kralichka 1613
A když byl večer, posadil se za stůl se dvanácti.
Czech Kralichka 1998
Když pak nastal večer, byl za stolem s dvanácti.
Czech SNC
20-21 Když po setmění Ježíš večeřel s dvanácti učedníky, řekl: "Jeden z vás mne zradí."