Matthew 26:3 — Compare Translations

Czech

Na dvoře velekněze jménem Kaifáš se zatím sešli vrchní kněží se staršími lidu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy se shromáždili velekněží a starší lidu ve dvoře velekněze, který se jmenoval Kaifáš,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tehdy se shromáždili velekněží a starší lidu v paláci velekněze, jménem Kaifáše,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tu byli do paláce velekněze, jemuž se říkalo Kaiafas, svoláni velekněží a starší lidu

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tehdy se sešli veleknězi a starší lidu do domu velekněze jménem Kaifáše a

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Tehdy shromáždili se velekněží a starší lidu v domě velekněze, jménem Kaifáše,

Czech Ekumenicky

Tehdy se sešli velekněží a starší lidu ve dvoře velekněze, který se jmenoval Kaifáš,

Czech Kralichka 1613

Tedy sešli se přední kněží a zákoníci, i starší lidu na síň nejvyššího kněze, kterýž sloul Kaifáš.

Czech Kralichka 1998

Tehdy se na dvoře nejvyššího kněze jménem Kaifáš sešli velekněží, zákoníci a starší lidu

Czech SNC

V tu dobu se sešla židovská velerada v paláci nejvyššího kněze Kaifáše.