Matthew 26:6 — Compare Translations

Czech

Když pak byl Ježíš v Betanii a stoloval v domě Šimona Malomocného,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když byl Ježíš v Betanii v domě Šimona Malomocného,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když byl Ježíš v Bethanii v domě Simona malomocného,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když se však stal o, že Ježíš byl v Béthanii, v domě Šimona, malomocného,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když pak dlel Ježíš v Bethanii v v domě Šimona Malomocného,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Když pak Ježíš byl v Betanii v domě Šimona malomocného,

Czech Ekumenicky

Když byl Ježíš v Betanii v domě Šimona Malomocného,

Czech Kralichka 1613

Když pak byl Ježíš v Betany, v domu Šimona malomocného,

Czech Kralichka 1998

Když pak byl Ježíš v Betanii, v domě Šimona Malomocného,

Czech SNC

Mezitím byl Ježíš pozván v Betanii do domu Šimona, zvaného Malomocný.