Matthew 26:60 — Compare Translations

Czech

Nic ale nenašli, ačkoli předstupovalo mnoho falešných svědků. Nakonec předstoupili dva,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ale nenašli, ačkoli předstoupilo mnoho křivých svědků. Nakonec předstoupili dva křiví svědkové

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

ale nenalezli, ačkoliv předstoupilo mnoho křivých svědků. Naposled přišli dva [křiví svědkové]

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nenašli, ač přistupovalo mnoho lživých svědků. Nakonec však přistoupili dva lživí svědkové a

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

ale nenalezli, ačkoliv se dostavilo mnoho lživých svědků. Nakonec však přišli dva

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

ale nenalezli, ačkoli mnoho svědků křivých přistoupilo. Naposled přišli dva (svědkové křiví)

Czech Ekumenicky

Ale nenalezli, ačkoli předstupovalo mnoho křivých svědků. Konečně přišli dva

Czech Kralichka 1613

I nenalezli. A ačkoli mnozí falešní svědkové přistupovali, však nenalézali. Naposledy pak přišli dva falešní svědkové,

Czech Kralichka 1998

ale [žádné] nenašli. I když předstupovali mnozí falešní svědkové, nenašli nic. Nakonec ale předstoupili dva falešní svědkové

Czech SNC

Ale i když sehnali mnoho falešných svědků, přece se nepodařilo najít vhodnou obžalobu. Nakonec vystoupili dva