Matthew 26:66 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Co o tom soudíte?" "Ať zemře!" vykřikli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Co si o tom myslíte?“ Oni odpověděli: „Je hoden smrti.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Co soudíte vy?“ A oni odpověděli: „Hoden je smrti!“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Co myslíte? A oni v odpověď řekli: Propadá trestu smrti.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Co se vám zdá? „A oni odpověděli: „Zasluhuje smrt!“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Co se vám zdá?“ A oni odpověděli: „Hoden jest smrti.“
Czech Ekumenicky
Co o tom soudíte?" Jejich výrok zněl: "Je hoden smrti."
Czech Kralichka 1613
Co se vám zdá? A oni odpovídajíce, řekli: Hodenť jest smrti.
Czech Kralichka 1998
Co si [o tom] myslíte?" A oni odpověděli: "Je hoden smrti."
Czech SNC
***