Matthew 26:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Mohlo se to draze prodat a rozdat chudým!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť se to mohlo draze prodat a peníze dát chudým.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vždyť se to mohlo draho prodati a darovati chudým.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Toto se přece mohlo za mnoho prodat a dát chudým.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť se to mohlo draho prodat a dát chudým.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vždyť se to mohlo draze prodati a dáti chudým.“
Czech Ekumenicky
Mohlo se to prodat za mnoho peněz a ty dát chudým!"
Czech Kralichka 1613
Neb mohla tato mast prodána býti za mnoho, a dáno býti chudým.
Czech Kralichka 1998
Vždyť se to mohlo draze prodat a rozdat chudým!"
Czech SNC
To se dalo výhodně prodat a peníze mohli dostat chudí!"