Matthew 27:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Na žaloby vrchních kněží a starších pak ale vůbec neodpovídal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A když ho velekněží a starší obviňovali, nic neodpověděl.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A když velekněží a starší na něho žalovali, neodpověděl nic.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když byl od velekněží a starších obžalováván, neodpověděl nic.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Když však na něho žalovali veleknězi a starší, nic neodpovídal.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A když velekněží a starší na něho žalovali, neodpověděl ničeho.
Czech Ekumenicky
Na žaloby velekněží a starších nic neodpovídal.
Czech Kralichka 1613
A když na něj přední kněží a starší žalovali, nic neodpověděl.
Czech Kralichka 1998
A když ho velekněží a starší obviňovali, nic neodpovídal.
Czech SNC
K dalším žalobám židovské velerady se však nevyjádřil.