Matthew 27:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Tehdy tam měli významného vězně jménem Barabáš.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tehdy tam měli významného vězně, který se jmenoval Barabáš.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Měl pak tehdy pověstného vězně jménem Barabáše.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a tehdy měli vězně význačného, jemuž se říkalo Barabbas.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A měl tehdy význačného vězně jménem Barabbáš.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Měl pak tehdy vězně pověstného, který slul Barabáš.
Czech Ekumenicky
Tehdy tam měli pověstného vězně jménem Barabáš.
Czech Kralichka 1613
I měli v ten čas vězně jednoho znamenitého, kterýž sloul Barabbáš.
Czech Kralichka 1998
A tehdy měli významného vězně jménem Barabáš.
Czech SNC
Tehdy právě Římané měli ve vězení zvlášť pověstného zločince jménem Barabáš.