Matthew 27:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Spoutali ho, odvedli a vydali ho římskému prokurátoru Pilátovi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Spoutali ho, odvedli a vydali vladaři Pontiu Pilátovi.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A svázaného přivedli ho k vladaři Pontskému Pilátovi a odevzdali mu ho.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I svázali ho a odvedli, a vydali ho Pontiu Pilátovi, vladaři.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
I odvedli ho svázaného a vydali vladaři Pilátovi.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
I svázavše ho přivedli a vydali jej vladaři Pontiu Pilátovi.
Czech Ekumenicky
Spoutali ho, odvedli a vydali vladaři Pilátovi.
Czech Kralichka 1613
I svázavše jej, vedli, a vydali ho Pontskému Pilátovi hejtmanu.
Czech Kralichka 1998
Svázali ho tedy, odvedli ho k vladaři, Pontskému Pilátovi, a vydali mu ho.
Czech SNC
Potom poslali spoutaného Ježíše k římskému místodržiteli Pilátovi.