Matthew 27:38 — Compare Translations

Czech

Spolu s ním byli ukřižováni dva zločinci, jeden po pravici a druhý po levici.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zároveň s ním byli ukřižováni dva lupiči, jeden po pravici a druhý po levici.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

S ním také ukřižovali dva lotry, jednoho po pravici, druhého po levici.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tu jsou s ním křižováni dva lupiči, jeden zprava a jeden zleva.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tehdy s ním ukřižovali dva lotry, jednoho po pravici a druhého po levici.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Potom ukřižovali s ním dva lotry, jednoho na pravici, druhého na levici.

Czech Ekumenicky

S ním byli ukřižováni dva povstalci, jeden po pravici a druhý po levici.

Czech Kralichka 1613

I ukřižováni jsou s ním dva lotři, jeden na pravici a druhý na levici.

Czech Kralichka 1998

Tehdy byli spolu s ním ukřižováni dva zločinci, jeden po pravici a druhý po levici.

Czech SNC

Současně s ním byli po obou stranách ukřižováni dva zločinci.