Matthew 27:41 — Compare Translations

Czech

Podobně se mu vysmívali i vrchní kněží se znalci Písma a staršími:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Podobně se posmívali i velekněží s učiteli Zákona a staršími. Říkali:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Podobně se mu posmívali i velekněží se zákoníky a staršími a pravili:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

[A] podobně i velekněží, posmívajíce se s písmaři a staršími, říkali:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Podobně i veleknězi s vykladateli Písma a staršími se mu posmívali a říkali:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Podobně i velekněží posmívajíce se mu se zákoníky a staršími říkali:

Czech Ekumenicky

Podobně se mu posmívali i velekněží spolu se zákoníky a staršími. Říkali:

Czech Kralichka 1613

Tak podobně i přední kněží posmívajíce se s zákoníky a staršími, pravili:

Czech Kralichka 1998

Tak podobně se posmívali i velekněží se zákoníky a staršími a říkali:

Czech SNC

41-42 K nim se přidali i členové velerady: "Podívejte se na zachránce! Sám se zachránit neumí. Židovský král - visí na kříži! Sestup dolů a uvěříme ti.