Matthew 27:52 — Compare Translations

Czech

hroby se otvíraly a těla mnoha zesnulých svatých vstala.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a hroby se otevřely a mnohá těla zesnulých svatých byla vzkříšena;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

a hroby se otevřely. A mnoho těl zesnulých světců vstalo a po jeho vzkříšení

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a hrobky se otevřely a mnoho těl zesnulých svatých bylo vzkříšeno,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

hroby se otevřely a mnoho těl zesnulých svatých vstalo.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a hroby se otevřely. A mnoho těl zesnulých světců vstalo

Czech Ekumenicky

hroby se otevřely a mnohá těla zesnulých svatých byla vzkříšena;

Czech Kralichka 1613

A hrobové se otvírali, a mnohá těla zesnulých svatých vstala jsou.

Czech Kralichka 1998

Otevřely se hroby a vstala mnohá těla zesnulých svatých,

Czech SNC

52-53 a hroby se otvíraly. Když pak Ježíš vstal z mrtvých, mnozí v Jeruzalémě dosvědčovali, že viděli vzkříšené z těch hrobů. Byli předzvěstí toho, že Ježíš zvítězil nad smrtí a jednou vzkřísí všechny své věrné.