Matthew 27:53 — Compare Translations

Czech

Ti pak po jeho vzkříšení vyšli z hrobů, přišli do svatého města a ukázali se mnoha lidem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

když vyšli z hrobů po jeho vzkříšení, vstoupili do svatého města a ukázali se mnohým.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

vyšli z hrobů, vešli do svatého města a ukázali se mnohým.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vyšedše z hrobek po jeho vzkříšení, vstoupili do svatého města a mnohým se zjevili.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Po jeho vzkříšení pak vyšli z hrobů a vešli do svatého města a mnohým se ukázali.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a vyšedše z hrobů po jeho vzkříšení, vešli do svatého města a ukázali se mnohým.

Czech Ekumenicky

vyšli z hrobů a po jeho vzkříšení vstoupili do svatého města a mnohým se zjevili.

Czech Kralichka 1613

A vyšedše z hrobů, po vzkříšení jeho přišli do svatého města a ukázali se mnohým.

Czech Kralichka 1998

kteří po jeho vzkříšení vyšli z hrobů, přišli do svatého města a ukázali se mnoha [lidem].

Czech SNC

***