Matthew 27:62 — Compare Translations

Czech

Nazítří, po dni příprav, se vrchní kněží a farizeové sešli u Piláta.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nazítří, to je po přípravě na svátek, se u Piláta shromáždili velekněží a farizeové

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Druhého dne, který byl po pátku, sešli se velekněží a farizeové u Piláta

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nazítří pak - to je den po Přichystávání - se velekněží a farizeové sešli k Pilátovi

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Druhého dne, který je po přípravě, sešli se k Pilátovi veleknězi a farizeové

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Druhého pak dne, který jest po pátku, velekněží a fariseové sešli se k Pilátovi

Czech Ekumenicky

Nazítří, po pátku, shromáždili se velekněží a farizeové u Piláta

Czech Kralichka 1613

Druhého pak dne, kterýž byl po velikém pátku, sešli se přední kněží a farizeové ku Pilátovi,

Czech Kralichka 1998

Nazítří, po [dni] připravování, se pak velekněží a farizeové sešli k Pilátovi

Czech SNC

Druhý den v sobotu šli velekněží a farizejové k Pilátovi