Matthew 27:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Proto se mu až dodnes říká Krvavé pole.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto je ono pole až dodnes nazýváno Polem krve.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Proto se to pole až do dneška nazývá [Hakeldama, to jest] Pole krve.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proto bylo ono pole až podnes nazváno Pole krve.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto se ono pole až dodnes nazývá Pole krve.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Proto nazývá se pole to Hakeldama, to jest pole krve, až do dnešního dne.
Czech Ekumenicky
Proto se to pole jmenuje 'Pole krve' až dodnes.
Czech Kralichka 1613
Protož nazváno jest pole to pole krve, až do dnešního dne.
Czech Kralichka 1998
Proto se to pole až dodnes nazývá Pole krve.
Czech SNC
A tak se tomu místu až dodnes říká"Krvavé pole".