Matthew 28:16 — Compare Translations

Czech

Jedenáct učedníků pak odešlo do Galileje na horu, kterou jim Ježíš určil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jedenáct učedníků odešlo do Galileje na horu, kterou jim Ježíš určil.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jedenáct učedníků odešlo pak do Galileje na horu, kam jim Ježíš přikázal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Těch jedenáct učedníků se však odebralo do Galileje k hoře, již jim Ježíš určil;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jedenáct učedníků pak odešlo do Galileje na horu, kam jim Ježíš uložil.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Jedenáct učedníků pak odešlo do Galilee na horu, kam Ježíš jim uložil,

Czech Ekumenicky

Jedenáct apoštolů se pak odebralo do Galileje, na horu, kterou jim Ježíš určil.

Czech Kralichka 1613

Jedenácte pak učedlníků šli do Galilee na horu, kdežto jim byl uložil Ježíš.

Czech Kralichka 1998

Jedenáct učedníků pak šlo do Galileje, na tu horu, kterou jim Ježíš určil.

Czech SNC

Jedenáct apoštolů šlo do Galileje, na horu, kterou Ježíš určil jako místo setkání.