Matthew 28:19 — Compare Translations

Czech

Proto jděte. Získávejte učedníky ze všech národů, křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jděte tedy a čiňte učedníky ze všech národů, křtěte je ve jméno Otce i Syna i Ducha Svatého

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jděte tedy, učte všechny národy a křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

odeberte se [tedy] a všechny národy získávejte za učedníky, křtěte je ve jméno Otce a Syna a Svatého Ducha

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jděte tedy, vyučujte všechny národy a křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Odejdouce tedy, učte všecky národy, křtíce je ve jméno Otce i Syna i Ducha svatého,

Czech Ekumenicky

Jděte ke všem národům a získávejte mi učedníky, křtěte ve jméno Otce i Syna i Ducha svatého

Czech Kralichka 1613

Protož jdouce, učte všecky národy, křtíce je ve jméno Otce i Syna i Ducha svatého,

Czech Kralichka 1998

Proto jděte, dělejte učedníky ze všech národů; křtěte je ve jméno Otce i Syna i Ducha Svatého

Czech SNC

Proto jděte a získávejte mi následovníky ve všech národech, křtěte je ve jméno Otce, Syna i Ducha svatého.