Matthew 3:1 — Compare Translations

Czech

V těch dnech začal Jan Křtitel kázat v judské poušti:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V těch dnech přichází Jan Křtitel hlásající v judské pustině:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

V tom čase vystoupil Jan Křtitel a kázal na judské poušti:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přichází v oněch dnech Jan, křtitel, káže v júdské pustině

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

V oněch dnech přišel Jan Křtitel a kázal v judské poušti

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

V tom čaze vystoupil Jan Křtitel a kázal na poušti judské řka:

Czech Ekumenicky

Za těch dnů vystoupil Jan Křtitel a kázal v Judské poušti:

Czech Kralichka 1613

V těch pak dnech přišel Jan Křtitel, káže na poušti Judské,

Czech Kralichka 1998

V těch dnech přišel Jan Křtitel a kázal v judské poušti.

Czech SNC

V té době vystoupil Jan Křtitel a kázal lidem, kteří za ním přicházeli na Judskou poušť: