Matthew 3:13 — Compare Translations

Czech

Tehdy přišel Ježíš z Galileje za Janem k Jordánu, aby se od něj nechal pokřtít.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy Ježíš přišel z Galileje k Jordánu za Janem, aby byl od něho pokřtěn.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tehdy přišel Ježíš z Galileje k Jordánu za Janem, aby se dal od něho pokřtíti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tu od Galileje do okolí Jordánu k Janovi přichází Ježíš, by od něho byl pokřtěn;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tehdy přišel Ježíš z Galileje k Jordánu za Janem, aby byl od něho pokřtěn.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Tehdy přišel Ježíš z Galilee na Jordan k Janovi, aby byl pokřtěn od něho.

Czech Ekumenicky

Tu přišel Ježíš z Galileje k Jordánu za Janem, aby se dal od něho pokřtít.

Czech Kralichka 1613

Tehdy přišel Ježíš od Galilee k Jordánu k Janovi, aby také pokřtěn byl od něho.

Czech Kralichka 1998

Tehdy přišel Ježíš z Galileje za Janem k Jordánu, aby se od něj nechal pokřtít.

Czech SNC

Tehdy přišel Ježíš z Galileje k Jordánu, aby se dal od Jana pokřtít.