Matthew 3:5 — Compare Translations

Czech

Jeruzalém, celé Judsko i celý jordánský kraj tehdy vycházel k němu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy vycházel k němu Jeruzalém a celé Judsko i celé okolí Jordánu

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tehdy vycházel k němu Jerusalem, veškeré Judsko i Pojordání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tehdy k němu vycházel Jerúsalém i všechno Júdsko a všechen kraj okolo Jordánu,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tehdy k němu chodil Jerusalem, celé Judsko a celý kraj kolem Jordánu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Tu vycházel k němu Jerusalem a veškeré Judsko i všecka krajina kolem Jordanu,

Czech Ekumenicky

Tehdy vycházel k němu celý Jeruzalém i Judsko a celé okolí Jordánu,

Czech Kralichka 1613

Tedy vycházeli k němu z Jeruzaléma a ze všeho Judstva, i ze vší krajiny ležící při Jordánu,

Czech Kralichka 1998

Vycházel k němu tehdy celý Jeruzalém, celé Judsko i celý jordánský kraj.

Czech SNC

Scházeli se k němu lidé z Jeruzaléma, z celého Judska a ze Zajordání.