Matthew 3:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Začněte nést ovoce odpovídající vašemu pokání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vydávejte tedy ovoce svědčící o pokání.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Přinášejte tedy ovoce hodné pokání,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zaroďte tedy ovoce důstojné pokání.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vydejte tedy ovoce, hodné obrácení.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Přinášejte tedy ovoce hodné pokání,
Czech Ekumenicky
Neste tedy ovoce, které ukazuje, že činíte pokání.
Czech Kralichka 1613
Protož čiňte ovoce hodné pokání.
Czech Kralichka 1998
Proto začněte nést ovoce odpovídající vašemu pokání.
Czech SNC
Dokažte změnou svého života, že jste se obrátili od svých vin.