Matthew 4:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Tehdy ho ďábel vzal do svatého města a postavil ho na vrcholek chrámu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Potom ho Ďábel vzal do svatého města, postavil ho na okraj střechy chrámu
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Tu ho vzal ďábel do svatého města, postavil ho na cimbuří chrámu
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tu ho ďábel s sebou bere do svatého města a postavuje ho na vrchol CHRÁMU
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Tu ho ďábel vezme do svatého města, postaví ho na strmé místo chrámu
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Tu pojal ho ďábel do svatého města a postavil jej na vrchol chrámu
Czech Ekumenicky
Tu ho vezme ďábel na do svatého města, postaví ho na vrcholek chrámu
Czech Kralichka 1613
Tedy pojal jej ďábel do svatého města a postavil ho na vrchu chrámu.
Czech Kralichka 1998
Pak ho ďábel vzal do svatého města, postavil ho na vrcholek chrámu
Czech SNC
Pak ho ďábel vzal do Jeruzaléma na věž chrámu