Matthew 4:8 — Compare Translations

Czech

Poté ho ďábel vzal na velmi vysokou horu a ukázal mu všechna království světa a jejich slávu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak ho Ďábel vzal na velmi vysokou horu a ukázal mu všechna království světa a jejich slávu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Opět ho vyvedl ďábel na horu velmi vysokou, ukázal mu všechna království světa i jejich nádheru

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dále ho ďábel s sebou bere na velmi vysokou horu a ukazuje mu všechna království světa a jejich slávu

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Zase ho vezme ďábel na velmi vysokou horu, ukáže mu všechna království světa i jejich slávu

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Opět pojal ho ďábel na horu velmi vysokou a ukázal mu všecka království světa i slávu jejich

Czech Ekumenicky

Pak ho ďábel vezme na velmi vysokou horu, ukáže mu všechna království světa i jejich slávu

Czech Kralichka 1613

Opět pojal ho ďábel na horu vysokou velmi, a ukázal mu všecka království světa i slávu jejich, a řekl jemu:

Czech Kralichka 1998

Ďábel ho zase vzal na velmi vysokou horu a ukázal mu všechna království světa a jejich slávu

Czech SNC

Nakonec ho ďábel postavil na vysokou horu a ukázal mu všechna království světa s jejich okázalostí a bohatstvím.