Matthew 5:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vy jste světlo světa. Město ležící na hoře nemůže být skryto.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vy jste světlo světa. Nemůže být ukryto město ležící na hoře.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
„Vy jste světlo světa. Nemůže býti ukryto město ležící na hoře.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Světlo světa jste vy; město ležící na vrchu hory se nemůže skrýt,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vy jste světlo světa. Nemůže se skrýt město postavené na hoře.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vy jste světlo světa. Nemůže se ukrýti město na hoře ležící.
Czech Ekumenicky
Vy jste světlo světa. Nemůže zůstat skryto město ležící na hoře.
Czech Kralichka 1613
Vy jste světlo světa. Nemůžeť město na hoře ležící skryto býti.
Czech Kralichka 1998
Vy jste světlo světa. Město ležící na hoře nemůže být skryto.
Czech SNC
Vy jste světlo světa. Město postavené na hoře je odevšad vidět.