Matthew 5:6 — Compare Translations

Czech

Blaze těm, kdo hladovějí a žízní po spravedlnosti, neboť budou nasyceni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Blahoslavení ti, kdo hladovějí a žízní po spravedlnosti, neboť oni budou nasyceni.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Blahoslavení, kteří lačnějí a žízní po spravedlnosti, neboť oni budou nasyceni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Blaženi ti, kteří hladovějí a žízní po spravedlnosti, protože ti budou nasyceni.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Blažení, kteří lačněji a žízní po spravedlnosti, neboť oni budou nasyceni.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Blahoslavení, kteří lačnějí a žiznějí po spravedlnosti, neboť oni nasyceni budou.

Czech Ekumenicky

Blaze těm, kdo hladovějí a žízní po spravedlnosti, neboť oni budou nasyceni.

Czech Kralichka 1613

Blahoslavení, kteříž lačnějí a žíznějí spravedlnosti, nebo oni nasyceni budou.

Czech Kralichka 1998

Blaze těm, kdo hladovějí a žízní po spravedlnosti, neboť oni budou nasyceni.

Czech SNC

Šťastni jsou ti, kteří touží po tom, co je správné,jako žízniví po vodě,vždyť jejich žízeň bude utišena.