Matthew 6:17 — Compare Translations

Czech

Když se postíš, raději si pomaž hlavu olejem a umyj si tvář,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale ty, když se postíš, potři svou hlavu olejem a svou tvář umyj,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když se však ty postíš, pomaž si hlavu a tvář si umyj,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Postíš-li se však ty, pomaž si svou hlavu a umyj si svůj obličej,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale když se postíš ty, pomaž si hlavu a umyj si tvář,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Když však ty se postíš, pomaž hlavu svou a tvář svou umyj,

Czech Ekumenicky

Když se postíš, potři svou hlavu olejem a tvář svou umyj,

Czech Kralichka 1613

Ty pak, když se postíš, pomaž hlavy své a tvář svou umej,

Czech Kralichka 1998

Ale ty, když se postíš, pomaž si hlavu [olejem a] umyj si tvář,

Czech SNC

Když se ty postíš, dobře se uprav,