Matthew 7:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Nebo když prosí o rybu, dáš mu snad hada?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebo mu podá hada, když ho požádá o rybu?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Anebo bude-li ho prositi o rybu, což mu podá hada?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a poprosí-li o rybu, mu podá hada?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Nebo poprosí-li o rybu, že mu podá hada?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
aneb bude-li prositi za rybu, zdali podá jemu hada?
Czech Ekumenicky
Nebo by mu dal hada, když ho prosí o rybu?
Czech Kralichka 1613
A prosil-li by za rybu, zdali hada podá jemu?
Czech Kralichka 1998
A když poprosí o rybu, dá mu snad hada?
Czech SNC
A místo ryby byste mu dali hada? Určitě ne!