Matthew 8:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Opodál se páslo veliké stádo prasat.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Daleko od nich se páslo stádo mnoha vepřů.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Nedaleko od nich se páslo velké stádo vepřů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I bylo daleko od nich stádo mnoha vepřů, jež se páslo,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Nedaleko od nich se páslo velké stádo vepřů.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Bylo pak nedaleko od nich stádo mnoha vepřů, pasouc se.
Czech Ekumenicky
Opodál se páslo veliké stádo vepřů.
Czech Kralichka 1613
A bylo opodál od nich stádo veliké vepřů, pasoucích se.
Czech Kralichka 1998
Daleko od nich se páslo veliké stádo vepřů
Czech SNC
Opodál se páslo velké stádo vepřů.