Matthew 9:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ale oni šli a roznesli zprávu o něm po celé zemi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oni však vyšli a rozšířili zprávu o něm po celé té zemi.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale oni vyšli a roznesli pověst o něm po celé oné krajině.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Oni však, když vyšli, rozšířili pověst o něm po celé oné zemi.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale oni vyšli a rozhlásili ho po celém tom kraji.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale oni vyšedše, rozhlásili ho po celé krajině oné.
Czech Ekumenicky
Oni však šli a rozhlásili ho po celé té krajině.
Czech Kralichka 1613
Ale oni vyšedše, rozhlásali jej po vší té zemi.
Czech Kralichka 1998
Ale oni vyšli a roznesli zprávu o něm po celé té zemi.
Czech SNC
Ale oni chodili po celém kraji a všude o něm mluvili.