Micah 1:15 — Compare Translations

Czech

Přivedu na vás dobyvatele, obyvatelé Mareše! Urození z Izraele půjdou maršem do adulamské jeskyně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Znovu na vás přivedu dobyvatele, obyvatelé Maréši, až do Adulámu přijde sláva Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tobě však, obyvatelko Maréši, chci přivést dědice; sláva Isráélova bude vcházet až do Adullámu.

Czech Ekumenicky

I na vás přivedu dobyvatele, obyvatelé Maréši, až do Adulámu bude muset vejít sláva Izraele.

Czech Kralichka 1613

Ó obyvatelkyně Maresa, i toběť tudíž přivedu dědice; až do Adulam přijde, k slávě Izraelské.

Czech SNC

A proti vám, občané Maréši, postavím přemožitele. Sám slavný izraelský král se bude muset ukrýt v jeskyni v Adulámu.