Micah 2:10 — Compare Translations

Czech

Seberte se a jděte - zde odpočinek nenajdete! Co se poskvrnilo, propadne zkáze, zničeno to bude strašlivě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vstaňte a odejděte, neboť toto není místo odpočinku kvůli nečistotě, která přináší zkázu, naprostou zkázu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vstaňte a jděte, neboť toto ne ní místo odpočinku; příčinou znečištění ono poškozuje, a poškození je nenapravitelné.

Czech Ekumenicky

Nuže, jděte si, tady odpočinutí nedojdete. Pro svou nečistotu budete zahubeni strašnou záhubou.

Czech Kralichka 1613

Vstaňte a odejděte, neboť tato není sídlem pro nečistotu. Ztratí vás, a to ztracením jistým.

Czech SNC

Sbalte se a odejděte, protože tady již nikdy klid nenajdete. Vaše nepravosti proměnily toto místo v prokletou zemi, odsouzenou k zániku.