Micah 2:6 — Compare Translations

Czech

"Neprorokovat!" říkají proroci. "Takhle se přece neprorokuje; taková hanba na nás nepřijde!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neprorokujte, prorokují, neprorokujte takové věci. Potupa nás nezasáhne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť nekážete, káží; nebudou- li těmto kázat, nebude nic z urážek ustávat.

Czech Ekumenicky

Říkají: "Nevěštěte!" Budou věštit! Ale nebudou věštit těmto; ti od potupných věcí neodstoupí.

Czech Kralichka 1613

Neprorokujte. Budou prorokovati, ale nebudou těmto prorokovati, a neponesou pohanění.

Czech SNC

Vaši proroci," píše dále Micheáš, "mi říkají, abych raději mlčel. Prý se mé hrozby nikdy nevyplní.