Micah 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ženy v mém lidu vyháníte z útulných domovů a jejich děti navždy okrádáte o moji nádheru.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ženy mého lidu vyháníte z jejich rozkošných domovů, jejich děti připravujete navěky o mou důstojnost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ženy mého lidu vyháníte z domů jejích rozkoší, z jejích batolat navždy berete mou čest.
Czech Ekumenicky
Ženy mého lidu zapuzujete z jejich rozkošného domova, jejich děti chcete navěky připravit o důstojnost, kterou jsem jim dal.
Czech Kralichka 1613
Manželky lidu mého vyháníte z domu rozkoší jejich, od dítek jejich odjímáte slávu mou na věky.
Czech SNC
Vyháníte ženy Hospodinova lidu z jejich útulných domovů a okrádáte jejich děti o dary, které pro ně on sám připravil.