Micah 3:7 — Compare Translations

Czech

Vidoucí budou zahanbeni, věštci se zastydí, všichni si studem tváře zakryjí, protože jim Bůh neodpoví."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vidoucí se budou stydět, věštci se budou hanbit, všichni si budou zakrývat vousy, protože nebude Boží odpověď.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i budou vidoucí zostuzeni a věštci se začervenají, a oni všichni si zahalí knír, neboť nebude Boží odpovědi.

Czech Ekumenicky

Tu se budou jasnovidci stydět, rdít se budou věštci, všichni si zakryjí ústa, neboť Bůh neodpoví.

Czech Kralichka 1613

I budou se hanbiti ti vidoucí, a styděti ti věštci, a zastrou bradu svou všickni napořád, proto že nebude žádné odpovědi Boží.

Czech SNC

Čeká vás hanba a opovržení, protože vám již jako Bůh neodpovím."