Micah 3:9 — Compare Translations

Czech

Slyšte to, vy přední v domě Jákobově, vůdcové domu Izraele, vy, kdo pohrdáte právem a všechno rovné křivíte;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Slyšte toto, předáci domu Jákobova a vůdcové domu izraelského, kteří opovrhujete právem a všechno, co je správné, převracíte,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Slyšte, prosím, toto, hlavy domu Jákóbova a vůdcové domu Isráélova, již si ošklivíte právo (a no, oni křiví vše přímé),

Czech Ekumenicky

Slyšte to, představitelé domu Jákobova, vůdcové izraelského domu, vy, kteří si hnusíte právo a překrucujete všechno, co je přímé!

Czech Kralichka 1613

Slyštež již toto přední v domě Jákobově, a vůdcové domu Izraelského, kteříž v ošklivosti mají soud, a cožkoli jest pravého, převracejí:

Czech SNC

Proto mě slyšte, vůdcové Izraele, kteří pošlapáváte spravedlnost a překrucujete ji, jak se vám to hodí.