Micah 4:12 — Compare Translations

Czech

Oni však netuší, jak smýšlí Hospodin; nechápou jeho plán, že je sbírá jak snopy na svůj mlat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oni však neznají Hospodinovy úmysly, nerozumějí jeho plánu, že je shromáždil jako snopy na humno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le oni neznají myšlenek Hospodinových, aniž chápou jeho rozhodnutí, že je shromáždí jako pokos na mlat;

Czech Ekumenicky

Oni však neznají smýšlení Hospodinovo, nerozumějí jeho úradku, že je shromažďuje jako snopy na humno.

Czech Kralichka 1613

Však oni neznají myšlení Hospodinových, aniž rozumějí radě jeho, že je shromažďuje jako snopy na humno.

Czech SNC

Nikdo z nich ale netuší, že já sám, Hospodin, jsem je záměrně shromáždil jako snopy obilí, které je zralé k vymlácení.