Micah 4:6 — Compare Translations

Czech

V onen den, praví Hospodin, posbírám kulhavé a zahnané shromáždím - ty, jež jsem předtím ranil neštěstím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den, je Hospodinův výrok, posbírám kulhavou a shromáždím zapuzenou, tu, s níž jsem jednal zle.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V onen den, prohlášeno Hospodinem, chci posbírat tu, jež kulhá, a no, shromáždit tu, jež je zahnána a již jsem potrápil,

Czech Ekumenicky

V onen den, je výrok Hospodinův, se ujmu chromé, shromáždím zapuzenou, tu, s níž jsem zle naložil.

Czech Kralichka 1613

V ten den, dí Hospodin, zberu zase kulhavou, a zahnanou shromáždím, i tu, kteréž jsem zle činil.

Czech SNC

"Přichází čas," praví Hospodin, kdy opět povolám svůj zbídačený lid a shromáždím z vyhnanství všechny, které jsem tak tvrdě pokořil.