Micah 4:7 — Compare Translations

Czech

Kulhavou obdařím potomky, ze zahnané učiním mocný lid a Hospodin bude kralovat nad nimi na hoře Sion od toho dne až navěky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proměním kulhavou v ostatek, vyhnanou v mocný národ. A Hospodin nad nimi bude kralovat na hoře Sijón od nynějška až navěky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tu, jež kulhá, učinit zbytkem, a no, tu, jež je vzdálena, mocným národem, i bude nad nimi na hoře Cijjónu od nynějška a navždy kralovat Hospodin.

Czech Ekumenicky

Chromou budu mít za pozůstatek lidu, vypuzenou za mocný národ. A Hospodin bude nad nimi kralovat na hoře Sijónu od nynějška až navěky.

Czech Kralichka 1613

I dám té kulhavé potomky, a pryč zahnané národ silný, a bude kralovati Hospodin nad nimi na hoře Sion od tohoto času až na věky.

Czech SNC

Ze zbytku Izraele a všech, kdo žili v zajetí, vytvořím mocný národ, a sám mu jako Hospodin budu věčně ze Sijónu vládnout.