Micah 4:8 — Compare Translations

Czech

Migdal-edere, ty Věži stáda, pahorku Dcery sionské, k tobě se navrátí dávná vláda, království Dcery jeruzalémské.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ty, věži stáda, kopci dcery sijónské, k tobě přijde, vrátí se prvotní vláda, království jeruzalémské dcery.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ty, věži stáda, pevnosti dcery Cijjóna, až k tobě se bude dostavovat, a no, dceři Jerúsaléma bude přicházet dřívější vláda, kralování.

Czech Ekumenicky

Ty, věži stáda, návrší dcery sijónské, tobě připadne, k tobě se navrátí dřívější vladařství, království dcery jeruzalémské.

Czech Kralichka 1613

A tak ty věže bravná, bašto dcery Sionské, až k tobě přijde, přijde, pravím, panování první, a království k dceři Jeruzalémské.

Czech SNC

A tobě, Jeruzaléme, strážce mého stáda, opět vrátím tvou královskou moc a slávu.