Micah 5:8 — Compare Translations

Czech

Tvá ruka se zvedne nad tvými nepřáteli, všichni tví protivníci budou vymýceni!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvá ruka se pozdvihne proti tvým protivníkům a všichni tví nepřátelé budou vyhlazeni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, zbytek Jákóba se stane mezi národy, vprostřed mnohých národností, jako by lvem mezi zvířaty lesa, jako by hřivnatcem mezi stády drobného dobytka, jenž, jestliže prochází a skočí, pak rve a není vyprošťujícího.

Czech Ekumenicky

Budeš vyvýšen nad své protivníky, všichni tvoji nepřátelé budou vyhlazeni.

Czech Kralichka 1613

Budou též ostatkové Jákobovi mezi pohany, a u prostřed národů mnohých, jako lev mezi zvěří divokou, jako mladý lev mezi stády ovec. Kterýžto když jde, a pošlapává, i lapá, není žádného, kdo by vytrhl.

Czech SNC

Izrael se stane králem mezi národy jako lev mezi ostatní zvěří. Jako mladý lev mezi stády ovcí, který trhá a rdousí a není před ním záchrany.