Micah 5:9 — Compare Translations

Czech

"Toho dne, praví Hospodin, vaše koně mezi vámi vymýtím a vaše vozy zničím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stane se v onen den, je Hospodinův výrok, že vyhladím tvé koně ze tvého středu a odstraním tvé válečné vozy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tvá ruka se bude vyvyšovat nad tvé protivníky, a no, všichni tvoji nepřátelé budou muset být vyhubeni.

Czech Ekumenicky

I stane se v onen den, je výrok Hospodinův, že vyhladím tvé koně z tvého středu a zničím tvé vozy.

Czech Kralichka 1613

Vyvýšiť se ruka tvá nad tvými nepřátely, a všickni protivníci tvoji vypléněni budou.

Czech SNC

Izrael slavně zvítězí a všichni jeho protivníci zhynou.